Pravila korištenja i distribucije
Uvjeti korištenja i preuzimanja
Ovi Uvjeti uređuju korištenje Radio Balkan portala, pristup informacijama, postupak preuzimanja aplikacije i njezinih platformskih izdanja, dopuštenu uporabu instalacijskih paketa te osnovna prava i obveze korisnika. Zadnje ažuriranje: 17. rujna 2026.
1. Prihvat uvjeta
Korištenjem portala prihvaćate ove Uvjete u dijelu koji je primjenjiv na vaš način korištenja. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti funkcionalnosti koje zahtijevaju njihovo prihvaćanje ili preuzimati datoteke s portala.
2. Uloga portala
Radio Balkan je službena web stranica za distribuciju Radio Balkan aplikacije i njezinih izdanja za podržane platforme i preglednike. Sam portal nije web radio player: korisnik na webu odabire i preuzima odgovarajuće izdanje, a slušanje radio postaja odvija se unutar Radio Balkan aplikacije u izdanju prilagođenom odabranoj platformi ili pregledniku.
Radio Balkan je usmjeren na pristup radio postajama iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Slovenije, Sjeverne Makedonije, Albanije, Crne Gore i drugih dijelova Balkana. Pojedine radio postaje, nazivi, logotipi i streamovi mogu pripadati neovisnim trećim radio nakladnicima ili pružateljima sadržaja.
3. Trenutačno dostupna izdanja
Windows Setup, Windows Portable, Android APK te izdanja za Chrome, Firefox, Edge i Operu označena su kao dostupna izdanja iste Radio Balkan aplikacije i na javnim stranicama prikazuju gumb za preuzimanje kada su u administraciji označeni statusom „Dostupno”. Linux je jedino izdanje u razvoju i označeno je statusom „U izradi”.
Status „Dostupno” označava objavljeno izdanje u katalogu. Ako odgovarajuća instalacijska datoteka u određenom trenutku još nije fizički sinkronizirana s poslužiteljem, download zahtjev može privremeno vratiti tehničku obavijest umjesto datoteke; to ne mijenja urednički status izdanja u javnom katalogu.
4. Zaštićeno preuzimanje i e-mail
Za preuzimanje objavljenih izdanja Radio Balkan aplikacije potrebno je unijeti valjanu e-mail adresu uz odabrano izdanje. Poslužitelj nakon toga u istoj sesiji izdaje vremenski ograničenu dozvolu za preuzimanje. Izravne javne putanje instalacijskih datoteka namjerno su blokirane radi zaštite distribucije i sprječavanja zaobilaženja predviđenog postupka.
E-mail adresa ne predstavlja automatsku prijavu na marketinšku listu. Na obradu e-maila primjenjuje se Politika privatnosti.
5. Digitalni sadržaj i potrošačka prava
Ako je korisnik potrošač, a operator portala trgovac u smislu Zakona o zaštiti potrošača, na odnos se mogu primjenjivati obvezne odredbe hrvatskog i EU potrošačkog prava, uključujući pravila o digitalnom sadržaju i digitalnim uslugama. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje prava koja se po zakonu ne mogu isključiti ili ograničiti ugovorom.
Hrvatski Zakon o zaštiti potrošača u određenim slučajevima obuhvaća i digitalni sadržaj za koji potrošač ne plaća novčanu cijenu nego daje osobne podatke, osim kada se ti podaci obrađuju isključivo radi isporuke sadržaja ili radi ispunjenja zakonskih obveza. Primjena ovisi o stvarnom odnosu i svrsi obrade.
Nazivi i znakovi pojedinih radio postaja pripadaju njihovim nositeljima. Uključivanje ili dostupnost postaje u aplikaciji ne mora značiti vlasničku, partnersku ili sponzorsku povezanost s projektom Radio Balkan, osim kada je takav odnos izričito naveden.
Radio Balkan aplikacija može omogućiti pristup internetskim radio streamovima i informacijama koje objavljuju ili kontroliraju neovisne radio postaje i drugi pružatelji sadržaja. Radio Balkan ne može jamčiti da će svaka pojedina radio postaja ili stream biti dostupan bez prekida, jer treća strana može promijeniti adresu streama, tehničke uvjete ili prestati emitirati.
5.a Radio postaje i sadržaj trećih strana
6. Funkcionalnost, kompatibilnost i zahtjevi sustava
Prije preuzimanja korisnik treba provjeriti odgovara li izdanje njegovom operacijskom sustavu, arhitekturi uređaja, verziji preglednika i sigurnosnim pravilima uređaja. Informacije o podržanim platformama mogu se mijenjati između verzija.
Windows Setup namijenjen je standardnoj instalaciji, Windows Portable pokretanju bez klasičnog instalacijskog postupka, Android paket podržanim Android uređajima, a izdanja za preglednike odgovarajućem pregledniku — sve kao različita pakiranja istog Radio Balkan proizvoda. Linux paketi bit će objavljeni tek kada budu spremni za distribuciju.
7. Integritet i sigurnost datoteka
Kada je uz izdanje objavljen SHA-256 sažetak, korisnik ga može usporediti s preuzetom datotekom radi provjere integriteta. Ako operacijski sustav ili antivirusni alat upozori na datoteku, preporučuje se provjeriti izvor preuzimanja, naziv datoteke, hash i eventualni digitalni potpis prije pokretanja.
Nemojte pokretati datoteku za koju sumnjate da je izmijenjena, oštećena ili preuzeta s neslužbene lokacije.
8. Licenca i dopuštena uporaba
Preuzimanje datoteke ne prenosi vlasništvo nad autorskim pravima, zaštitnim znakovima, dizajnom, izvornim kodom ili drugim pravima intelektualnog vlasništva. Korisniku se daje samo pravo korištenja u opsegu koji proizlazi iz licence konkretnog izdanja i važećih propisa.
Nije dopušteno neovlašteno uklanjati oznake vlasništva, predstavljati izmijenjenu verziju kao službeno izdanje, koristiti portal za distribuciju zlonamjernog sadržaja, automatizirano zaobilaziti download gate ili opterećivati sustav zahtjevima čija je svrha ometanje rada.
9. Dostupnost i održavanje
Nastojimo održavati portal i dostupna izdanja funkcionalnima, ali ne jamčimo neprekidan rad bez prekida. Mogući su privremeni prekidi zbog održavanja, sigurnosnih mjera, migracije hostinga, zamjene datoteka, tehničkih kvarova ili razloga izvan razumne kontrole operatora.
Operator može povući ili zamijeniti određeno izdanje kada utvrdi sigurnosni, kompatibilnosni ili distribucijski problem.
10. Ažuriranja
Novo izdanje ili nova verzija Radio Balkan aplikacije može zamijeniti prethodno izdanje za istu platformu ili preglednik. Korisnik je odgovoran pratiti objavljene verzije i, kada je sigurnosno ili funkcionalno opravdano, ažurirati aplikaciju. Ako određeno izdanje zahtijeva posebne korake pri nadogradnji, oni će biti navedeni uz izdanje ili u aplikaciji.
11. Odgovornost
U granicama dopuštenim primjenjivim pravom, operator ne odgovara za štetu nastalu zbog uporabe neslužbenih, izmijenjenih ili neovlašteno redistribuiranih kopija, zbog korištenja na nepodržanom sustavu, zaobilaženja sigurnosnih upozorenja ili postupanja protivno ovim Uvjetima.
Ovo ograničenje ne primjenjuje se u mjeri u kojoj bi isključenje ili ograničenje odgovornosti bilo zabranjeno prisilnim propisima, osobito pravilima zaštite potrošača.
12. Vanjske poveznice i usluge
Portal može sadržavati poveznice na trgovine aplikacija, web stranice proizvođača preglednika ili druge vanjske izvore. Radio Balkan nije odgovoran za sadržaj i pravila tuđih domena. Prije korištenja vanjske usluge korisnik treba provjeriti njezine uvjete i politiku privatnosti.
13. Pisani prigovor potrošača
Ako je operator trgovac i korisnik potrošač u smislu hrvatskog Zakona o zaštiti potrošača, pisani prigovor može se podnijeti putem kontakt obrasca odabirom pravne ili druge odgovarajuće kategorije. Ako je na konkretan odnos primjenjiva zakonska obveza odgovora na pisani prigovor, odgovor će se dostaviti u zakonskom roku i vodit će se propisana evidencija.
14. Mjerodavno pravo i sporovi
Na korištenje portala primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz poštivanje obveznih prava potrošača koja mogu proizlaziti iz prava države u kojoj potrošač ima uobičajeno boravište i primjenjivog prava Europske unije. Strane će spor nastojati riješiti mirnim putem prije pokretanja formalnog postupka.
15. Izmjene uvjeta
Uvjeti se mogu mijenjati radi novih funkcija, promjena distribucijskog modela, sigurnosnih zahtjeva ili promjena propisa. Na portalu se objavljuje važeća verzija s datumom zadnjeg ažuriranja. Izmjene ne mogu retroaktivno ukinuti prava koja se prema prisilnim propisima ne mogu ugovorom ograničiti.
16. Kontakt
Za tehničke, pravne ili potrošačke upite koristite kontakt obrazac. Podaci o operatoru i obvezne identifikacijske informacije objavljuju se u Impresumu.